FLUID • CONCRETE Series • 03.07

(EN)

#FLUID (n.2016) - un queer act bucureștean - este colaborarea dintre Paula Dunker (performer, actriță, coregraf, dramaturg), Alex Bălă (muzician) și alte creaturi strâmbe . Folosind sunetul, muzica și microfonul ca armă împotriva neutralității civice, #FLUID este mama neo-genul techno-faggothique. Aparițiile live ale duo-ului includ scene și evenimente cât mai diverse: Barul Teatru Coop. MACAZ, Teatrul POINT, Sala Dalles în cadrul proiectului Eco Delta Dunării, Street Delivery 2016, Bucharest Pride 2016, Queer Night, Spitalul de Psihiatrie Voila (pentru proiectul ”Normalitatea, ce cuvânt brutal!” - MNAC), Teatrul de Vară CAPITOL, Galeria Nicodim, Festivalul Amural 3 & 4 /2017+2018 (Brașov), expoziția WE WILL NOT CHANGE OUR SHOW - Brno, Cehia - One Gallery, Sofia, Control Club, Deschiderea Festivalului de Film OWR 2019, OWR 2020, anim’est 2019, Institutul Goethe, Bienala de Artă de la Veneția 2022 și două nunți.

—
(RO)
#FLUID (born 2016) - a queer act based in Bucharest - is the collaboration between Paula Dunker (performer, actress, choreographer, playwright), Alex Bălă (musician) and other warped creatures. Using sound, music and a microphone as weapons against civic neutrality, #FLUID is the mother of the techno-faggothique neo-genre. The duo's live appearances include very diverse scenes and events as : MACAZ - Bar Teatru Coop., POINT - Theatre, Sala Dalles for Eco Delta Dunării Project, Replika - Center for Educational Theatre, Street Delivery 2016, Bucharest Pride 2016, Queer Night, Voila Psychiatric Hospital (for the project ”Normality, Such a Brutal Word !” - MNAC), CAPITOL Summer Theatre, Nicodim Gallery, Amural Festival 3 &4/ 2017 + 2018 (Brașov), the exhibition WE WILL NOT CHANGE OUR SHOW - Brno, Czech Republic, One Gallery - Sofia, Control Club - Bucharest, Opening of the OWR 2019 Film Festival, OWR 2020, anim’est 2019, Goethe Institute Bucharest, The Venice Biennale 2022 and two weddings.